Демон, которого ты знаешь. Истории о человеческой жестокости и сострадании
Гвен Эдсхед, Айлин Хорн
Демон, которого ты знаешь
Gwen Adshead, Eileen Horne
THE DEVIL YOU KNOW
© Gwen Adshead and Eileen Horne, 2021
© Перевод. А. Загорский, 2021
© Издание на русском языке AST Publishers, 2023
Посвящается Лоре, чей дух объединил нас
Причина зла, существующего в мире, состоит в том, что люди не умеют откровенно говорить о себе.
Карл Юнг. «Карл Юнг и Зигмунд Фрейд: Полный архив переписки», т. 2Предисловие
В те далекие времена, когда люди разговаривали друг с другом в самолетах, меня иногда спрашивали, чем я зарабатываю на жизнь. Вот что я в таких случаях отвечала:
– Я психиатр и психотерапевт, работаю с пациентами, которые склонны к агрессии и насильственным действиям.
Легкое любопытство перерастало в изумление.
– Вы хотите сказать, что общаетесь, разговариваете с такими людьми?
Нередко за этим следовала импровизированная лекция на тему о том, что «заниматься проблемами» подобных «монстров» – это «потеря времени», или же о том, что с такой профессией я скорее сама сойду с ума – «им ведь нельзя помочь, они же родились такими, разве не так?». Время от времени какой-нибудь пассажир-англичанин, наклонившись ко мне, мог, понизив голос, сказать: