Смерть и фокусник
Том Мид
Смерть и фокусник
Посвящается моим маме и папе и памяти о Дж. Д. С.
(1906–1977)
Tom Mead
DEATH AND THE CONJUROR
Серия «Ядовитый детектив»
©2022 by Tom Mead. Published by arrangement with Mysterious Press.
© Шагина Е., перевод, 2022
© ООО «Издательство АСТ», 2023
Действующие лица
Доктор Ансельм Рис
Доктор Лидия Рис
Флойд Стенхаус
Делла Куксон,
Клод Уивер
Бенджамин Тизел
Люси Леви
Маркус Боуман
Твиди
Пит Хоббс
Олив Тернер
Различные горничные, клерки и внештатные работники
Джордж Флинт
Джером Хук
Джозеф Спекто
Часть первая. Рассказ вора (11 сентября 1936 года)
Для театра нужны длинные руки.
Сара Бернар, «Воспоминания о моей жизни»Глава I. Ядреная штука
В театре «Гранат» страсти накалились, как масляные лампы.
– У вас моя сережка? – вопросила Люси Леви. Рабочий сцены лишь недоуменно посмотрел на нее и не ответил.
Мисс Леви поворчала и пошла дальше. Она обошла всех сотрудников закулисья, пригибаясь под балками и огибая тележки с костюмами, хлопая сумрачными серыми веками и кривя розовые, капризные губы. Но от серьги не осталось и следа.